Films including Immaculate, The First Omen, Apartment 7A and Alien: Romulus show terrifying depictions of childbirth – in tune with post-Roe v Wade America